Путь фантаста

[Всегда Ваш, Теодор]

Не устаю поражаться Гарри Гаррисону. Это был не человек, а просто какой-то совершенный робот для создания фантастики! Начать с того, что для многих авторов делом всей их жизни стал объемный роман, или трилогия, или цикл, после коего автор успокаивался и ограничивался написанием мелких рассказиков или повестей. Ну, скажем, тот же Голсуорси. Да, "Сага о Форсайтах" - всемирно известное произведение, но только по нему мировое сообщество и запомнило его имя. А Гаррисон... это что-то! Кроме того, что он писал кучу рассказов и повестей, он создавал огромные эпические романы разных стилей и с действием, происходящим в разные эпохи. А это кое-что, потому что каждый автор стремится к точности, к примеру, исторических, технических, научных деталей. У Гаррисона это получилось мастерски. Такое ощущение, что он доктор наук во всех областях, которые он затронул. Сравнить с тем же Бредбери, который затрагивал разные темы, но стиль его рассказов узнаваем, на нем остается его отпечаток, а вот не всякий роман Гаррисона я бы узнала, они мало похожи друг на друга, разве точностью деталей.
Чтобы читателям было понятнее, расскажу только о тех произведениях, которых я читала. А это, надо заметить, только малая часть!
Итак, мое знакомство с Гаррисоном началось со всем известной "Стальной крысы". Каюсь, я все книги цикла не читала, только одну, что была в маминой библиотеке. Помню, я тогда была в шоке. Это не книга, это просто экшн какой-то. Действие менялось там чуть ли не каждую страницу: вот главный герой в плену, а вот он уже летит на звездолете, вот он в плачевном положении, а вот на вершине славы... И сколько же изобретений будущего! Звездолеты, маячки, локаторы, различные шпионские штучки, капсулы яда в зубной пломбе. И доля отменного неплоского юмора. Красота!..
Далее... Эдем. Эдемская трилогия. Это опыт создания альтернативного мира. Мира, половину которого захватили разумные ящеры иилане' (апостроф в конце означает цоканье языком), или мургу, как их презрительно называли белые двуногие (люди, или тану), занимающие вторую половину мира. Конечно же, они не могли жить в спокойствии и постоянно воевали меж собой. Эдемская трилогия повествует о мальчике, которого мургу захватили, который жил с ними до своего взросления, потом встретил своих соотечественников, прошел через многие духовные и физические трудности и понял, что кровь сильнее детских привязанностей. На стороне иилане' было биологическое оружие, не виданное людьми. Практически все действия у них осуществлялись с помощью живых организмов (стреляли они из особым образом выведенного существа, выпускающего иглы, волосы им стриг специальный слизень-червь). Мир описан до малейших деталей, надо отдать должное не только фантазии автора, но и его подкованности в области биологии. В конце романа есть приложение, в котором подробно описаны все стороны жизни Иилане', их язык и язык тану (при желании можно научиться образовывать простейшие словоформы; я не удивлюсь, если кто-то из сумасшедших фанатов знает эти языки) и различные термины.
Упомяну серию "Звезды - последний шанс" (спасибо, Таник!). Читается на одном дыхании, фантастика будущего, линия любви органично вписывается в захватывающие приключения. Супер. Многим стоит поучиться.
Потом сборник повестей "Спасательный корабль". 4 повести. И опять моему изумлению нет предела. Такое ощущение, что Гаррисон всю жизнь работал на ниве инженерии. Так подробно описать все компьютерные технологии, теорию и практику создания экспертных систем и искусственного интеллекта. И параллельно - подробнейшее погружение в тонкости нейрохирургии. Все это сделано для противопоставления человека и робота, в результате оказывается, что рожденный человеком от природы куда более бесчеловечный, чем железный робот, его создание. Драма, разыгравшаяся на фоне впечатляющих технических моментов. Гениально, по моему мнению.
Потом был "Билл - герой галактики". И вот тут-то Гаррисон открылся с самой неожиданной стороны. Со стороны блестящего сатирика. Билл - простой фермер, обманом завербованный в армию Галактики и за 4 книги перебывавший в куче разных приключений. Романы - просто превосходная сатира на Америку, американское правительство и военных. Юмор очень искрометный и точный, узнаются даже современные американские огрехи (например, тупость их прапоров). Читать было очень смешно и интересно. Казалось бы, что автор серьезного "Эдема" и "Билла" - два совершенно разных человека.
И вот теперь - "Путь короля" (цикл "Молот и крест"). И здесь Гаррисон - знаток-историк. Он знает подробности истории Средневековья, развития всех основных религий, историю изобретений человечества. Конечно, это не правдивая история мира, а, как говорится в аннотации, "мир, в котором победили варвары". Король - это Шеф, бывший англичанином-трэлем (рабом), попавший к варварам, идущим войной на Англию, неоднозначная личность, однако безумно удачливый человек. Из простого трэля он превращается в короля Англии и Скандинавии, могущественного правителя, под знаменем которого объединились тысячи воинов. У него много врагов и мало друзей. Захватывающая история о войне и религии, о знаниях и военных машинах, об отважных бойцах и мореплавателях, о любви, силе и слабости. Невозможно описать весь сюжет, я до сих пор под впечатлением. Затрагивается вопрос о Граале, Христе и Папе Римском, сразу напомнивший о Дэне Брауне, и о скандинавском пантеоне богов, навеявший воспоминания о Максе Фрае...
Теперь приступаю к серии "Мир смерти". Что же принесет она...
Вот кое-что интересное о Гаррисоне и его книгах в википедии, а тут Гаррисон говорит о Буше, Америке и русских фантастах.
И в заключении, фотка Гаррисона. Какой милый старикашка... Повезло кому-то с дедом!

@музыка: "This world will never be what I expected..."

@настроение: Фантастика...

@темы: Талантливые авторы, Книги

Comments

[gibz]

Гаррисон - суперский дядька. я щас сижу на Стальной крысе, но после вашего поста уже вижу, что на ней не остановлюсь спасибо. кстати, как вам переводы? пока из того, что я читал, больше всех нравится работа некоего "П. Жукова". вот только не могу о нем больше ничего найти. у него очень живой узнаваемый язык.

[Всегда Ваш, Теодор]

Я рада, что мой пост заинтересовал Вас больше в творчестве Г. Гаррисона. Все переводы, что я читала, по крайней мере, выполнены очень красочно, богатым языком, у меня иногда создается впечатление, что произведение было создано на русском языке: замечательно подобраны метафоры и изумительно передан юмор, что обычно является не совсем простой задачей для переводчиков. К сожалению, я не помню фамилий переводчиков, все мои книги находятся от меня далеко в данный момент, но переводы Гаррисона и Бредбери признаны классическими и взяты за образец уже очень давно. Желаю сполна насладиться их умением и, разумеется, писательским талантом Гарри Гаррисона.