Она - чудовище!!!!

[Всегда Ваш, Теодор]

В новостях сказали: "Джоан Ролинг объявила, что в книге поклонников ждет нечто УЖАСНОЕ!!!" Ее муж умолял ее не делать этого в книге для детей. А она ответила: "Кто сказал, что читать книгу об избранном - легко?"
Я прочитала первые пять глав. Это ужасно. Страшно. Тяжело. Грозный Глаз погиб. Джордж лишился уха. Умерла Букля... Рита Скитер оскорбила память Дамблдора... Волан-де-Морт подчинил себе практически всех сотрудников Министерства. Среди друзей Гарри есть предатель. Назойливо стучится в голову мысль, что это мистер Уизли... А вдруг Рон? Хагрид? Гермиона?! На фоне этого пропадает радость: Люпин и Тонкс поженились... Флер и Билл тоже... Рон и Гермиона, кажется, встречаются...
Это очень тяжелая книга. Она - садистка. Это уже не книга для детей.
Мне очень страшно и тяжело.

@музыка: "Break this bitter-sweet spell on me..." Bitter Sweet by Apocalyptica feat. Ville Vallo & Lauri Ylonen

@настроение: Хуже не бывает. Честно.

@темы: Книги

Comments

[хомяк-камикадзе]

Я всегда подозревала, что Роллинг - садистка. Но я не думала, что настолько!! Особенно после того, как она убила Блэка! Я ей этого никогда не прощу!!! Она чудовище!! Я, наверное, тоже скоро засяду за это чтиво... А пока я пытаюсь проходить "Соло на клавиатуре", для чего выгоняю из-за компа маму, которая днюет и ночует возле компа, читая русскую фантастику, в обильном количестве накачанную из сети... Так и живем)) организовывай ась, я по вечерам тут)) Надеюсь, у нас часовой пояс один?)) Прости меня, тупую, за незнание географии

[хомяк-камикадзе]

И еще: кинь мне ссылку, пожалуйста, на русский текст. Если у тебя есть, конечно

[Всегда Ваш, Теодор]

Там все еще хуже... Умрет Фред, Добби... Министерство начало борьбу с полукровками... Снегг - директор Хогвартса. РОН ПРЕДАЛ ГАРРИ И ГЕРМИОНУ!!!!!!!! Они расстались насовсем... Все очень драматично. Причем, кажется, как я и подозревала, Снегг любил Лили... Читай на www.grimmauldplace.ru/ . С аськой пока не очень получается Часовой пояс, без сомнения, один, я тебе не раз говорила...

[хомяк-камикадзе]

Ну извини... Про часовой пояс... А у меня с инетом иногда возникают небольшие траблы. Наша сеть начала подключать к анлиму и "Ночному Дозору", так что к вечеру всё труднее и труднее задерживаться в сети. Спасибо за ссылку. Я сейчас читаю, но по другой ссылке. Я уже как белый кролик с красными глазками сижу у компа. Но нет сил оторваться несмотря на местами просто отвратительный перевод, а также кучу грамматических и орфографических ошибок... Действительно, выглядят как клоп на белой блузке (не помню, кто сказал).

[Всегда Ваш, Теодор]

А по моей ссылке классный перевод!!!
Я всегда это знала!!!! СНЕГГ НЕВИНОВЕН!!! Он убил Дамблдора по его же просьбе. Дамблдор - отвратительный человек. Он использовал Снегга, использовал Гарри... Боже. Как это ужасно. Снегг... он жил Лили, воспоминаниями о ней. А потом он жил ради Гарри, у него даже Патронус был... как это тяжело... в виде оленихи... Бедный Снегг... Как он страдал... Я никогда не любила его больше, чем сейчас. Я чувствовала - он не мог предать! Не мог! Люпин и Тонкс тоже погибли... Но перед смертью они были счастливы вместе (хотя Люпин немного малодушничал в начале)... в отличие от Снегга...

[хомяк-камикадзе]

Вот говорят, что у дураков мысли сходятся... Только я хотела запостить тебе о том, как я убиваюсь по Снеггу, как увидела у тебя такой коммент...
Блиин, мне так его жалко... Такой несчастный человек... Неспокойная, но красивая душа... Как мне его жаль...
Госпожа Ролинг, Вы реабилитированы в моих глазах. Всё из-за Снегга

[хомяк-камикадзе]

Погоди, так Гермиона должна была умереть или нет?? У меня в переводе она живая, замужем за Роном и маман двоих карапузов - Роз и Хъюго! А где-то я слышала/читала, что она умрет, закрывая собой Рона от Авады! Кому верить??
Но я рада, что всё закончилось. Хотя фраза в конце перевода "Шрам не причинял боли Гарри вот уже 19 лет. Все было хорошо" как-то напоминает мне окончание какого-нибудь фильма ужасов, где монстр всё-таки оживает, но об этом пока никто не догадывается...)
Снегг, Снегг... Ты навсегда останешься в моем сердце... А по ночам серебристая лань будет приходить на твою могилу и плакать светящимися слезами....

[Всегда Ваш, Теодор]

В моем переводе это - олениха, а не лань.
Слава Богу, Гермиона не умрет. Счастье-то какое. Значит, это была неправда...
Скинь мне ссылку на свой перевод, плиз!
Да... Снегг... как же мне его жаль. Боже мой...

[хомяк-камикадзе]

Или действительно олениха??
Перевод: book7.my1.ru/publ/
И мой новый образ+дневник) зацени)