Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Как же неприятно быть пользователем, я вам скажу!.. После всех долгих лет, когда можешь делать на своем домашнем компе все, что хочешь, - хоть зайти под root'ом и снести все нафиг (смысла нет, зато приятен факт - я это могу!), итак, после всех этих долгих лет наткнуться на ситуацию, когда практически на любой шаг на твоем компе у тебя не хватает прав. А самое бесилово вызывает тот факт, что у кого-то эти права есть! Как будто бы мне не доверяют, боятся, что я испорчу их ненаглядные БД и локальную сеть!.. И как к этому привыкнуть?.. Надо на будущей работе сразу же знакомиться с админами, чтобы не создавать себе подобного дискомфорта. Правда, сказать легче, чем сделать :)

@музыка: Деро Гои - центр моей музыкальной вселенной

@настроение: Неожиданно отошла ноющая голова и породила вот такой понос)

@темы: Компьютеры, Жизненное, Личное, Наблюдения

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Уж очень заманчивые перспективы =)

12.08.2010 в 20:35
Пишет  Латинистка:

12.08.2010 в 18:35
Пишет  Psee:

И я туда же...
Ибо очень-на денях хоцеца...

12.08.2010 в 09:16
Пишет  Шут обыкновенный:

Гыгыг
12.08.2010 в 06:48
Пишет  Borjia:

Может пригодиться))))
11.08.2010 в 20:56
Пишет  mamurljuk:

не помешает)))
11.08.2010 в 17:34
Пишет  koyru_sanzo:

мне это необходимо=)
11.08.2010 в 14:19
Пишет  serlen:

03.04.2010 в 08:46
Пишет  Wizzard Rick:

Флешмоб так флешмоб...
09.09.40к в 9:99
Пишет: Тзинч


09.09.40к в 9:99
Пишет: Магнус

09.09.40к в 9:99
Пишет: Ариман



Того, кто запостит это у себя, ждет неделя удачи, в конце которой ему привалят неожиданные денежки.
Того, кто поучаствует, ждет успех в самых смелых начинаниях и счастье в личной жизни.




URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

@музыка: см. ниже

@настроение: см. ниже

@темы: Приколы

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Сегодня в переходе на площади видела нашу психологичку. Что-то она не совершенствуется ни фига. Все такая же растрепанная, неорганизованная (даже на вид) и с этим незабываемым недоуменным вглядом: "Куда я попала?.." По-моему, она вообще не замечает людей вокруг, живет в своем собственном мире и пользуется своим собственным навигатором, который порядком глючит. И этот человек, да, учит (слава Богу, учиЛ) нас психологии.

@музыка: см. ниже

@настроение: устала, а надо еще почитать

@темы: Наблюдения, Точка зрения

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
yyy: скажи что-нибудь такое.. чтоб аж мурашки по коже!
xxx: DISK BOOT FAILURE - INSERT IGNORE SYSTEM DISK AND PRESS ENTER

+100000
Персональный хоррор для меня: воскресенье, вечер. Мама собирается делать какую-то важную и срочную работу. Я играю на ее компе в какую-нить высокопроизводительную piece of games, мама меня сгоняет, я собираюсь сохранить... и тут все зависает... затем Reset и страшные слова. Мурашки размером с кулак. А за спиной шаги мамы, которая заходит в комнату. Прощай, жизнь...
В последний раз я переустанавливала маме аудио-драйвер, и вдруг виндовский эксплорер завис. Она и так на меня ворчала, что, мол, что-то компьютер стал работать медленнее, так еще это. А дальше - как по маслу. Reset и страшные слова. За 5 с, пока я наконец-то не сообразила, что загрузка идет с дискеты, которая стоит в дисководе, с меня семь потов сошло. За упавшую винду мама заставит переустанавливать не только ее, но и все многочисленные проги, включая не только пресловутый офис, но и ее FoxPro, Парус, 1С, Radmin... Честно - легче застрелиться.

@музыка: Oomph в душе и в сердце)

@настроение: ((( жарко и практика не очень

@темы: Воспоминания, Жизненное

22:17

Sherlock

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Не жалею, что его посмотрела. Казалось бы, очередная-поделка-на-тему... Но как-то у них удачно вписались и сотовые телефоны, и ноуты, и прочие продукты технологического прогресса. Хотя, с некоторой точки зрения, это уже не Шерлок Холмс, хотя бесспорно, какие-то отличительные особенности присущи. Но, как мне кажется, это уже совсем другая история.
И Benedict Cumberbatch... как сыграл, как сыграл! Не красавец, но обаятельный, гад, до невозможности. И роль как будто специально для него написана.
О, великий британский акцент :beg:



Сейчас у сериала статус TBD. Ну продлите, ну пожалуйстаааа! Такие рейтинги ВВС не помешают)

@музыка: Mono-Oomph! (культ Dero Goi)

@настроение: Хочу домой, а нельзя.

@темы: Кино, Мужчины, Наблюдения

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Dero Goi полностью завоевал меня своим необычным голосом и выдающимися композициями :inlove: И этому немало поспособствовал немецкий язык!




@музыка: Oomph! - Du Willst Es Doch Auch

@настроение: -

@темы: МЕМЧУМ, Личное, Музыка

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Жду не дождусь! Так уже хочется посмотреть последнюю часть Гарреньки!



@музыка: Beim Ersten Mal Tut's Immer Weh by Oomph!

@настроение: Гарренька!

@темы: Воспоминания, Кино, Лирика

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
30.07.2010 в 14:07
Пишет  Маленький товарищ Микки-Маузер:

Трейлер сериала "Доктор Тырса"
Сюжет:
Главный герой - доктор Геннадий Петрович Тырса - абсолютно убежден в том, что взрослый, разумный человек имеет право выбора и волен распоряжаться собственной судьбой. Он не верит в "высшие смыслы" и существование "кого-то там, на небесах", кто имел бы право решать, диктовать и уж, тем более, отмерять: кому, сколько и как жить на этой Земле. Человек – хозяин своей жизни, и его твердое и взвешенное решение относительно собственной судьбы требует уважения.

В роли "русского Хауса" - Михаил Пореченков. Наслаждайтесь)



URL записи

Мои эмоции в логической последовательности:
1
2
3
4
5
6
7

@музыка: Oomph! - Augen Auf

@настроение: -

@темы: Кино, Негатив

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
copypast.ru - лучший проект РУНЕТА!

Сколько Вы протянете на такой жаре? »»

А мне кажется, недолго протяну) Вчера шла по улице, такое ощущение было, что попала в ад!


@музыка: -

@настроение: ((

@темы: Жизненное, Негатив

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Для анализа взяла единственную серьезность, написанную мной на английском языке - анализ текста для ГОСов. Иииии...

I write like

H. P. Lovecraft

I Write Like by Mémoires, Mac journal software. Analyze your writing!


Ха! Не иначе как повлияло то, что как раз его книга послужила вдохновением для анализа (пусть и в переводе). Я подозревала, кто должен быть моим любимым писателем ;)
Но я на этом не остановилась, запихнула анализ про сенатора и про лампу. Я все-таки Лавкрафт! Найти лучшего результата для меня не представляется возможным)
А если впихнуть русский текст, оно тоже действует) как-то) Вот с русским у меня нет однозначности - то я Стефани Мейер (0_0), то какой-то Cory Doctorow (причем 2 раза подряд)... В общем, не... Lovecraft it is!

@музыка: -

@настроение: ))

@темы: Личное, Приколы, Флуд

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
тест для блогеров

@музыка: -

@настроение: )

@темы: Приколы

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Как же приятно смотреть его в оригинале. Не потому что у меня предубеждение к озвучке или я недовольна переводом 2х2 (который, по-моему, достаточно хорош). А потом, что это великолепное шоу (почему только один сезон???) с типичным для американцев юмором снято совместно в Великобритании/Канаде, поэтому все персонажи говорят с этим соблазнительным британским акцентом. Мммммм. А сам Mr. Hell просто симпатяшка (в каком-то смысле)!



@музыка: -

@настроение: Скууучно

@темы: Кино

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Ээээ. Сегодня читаю в сообществе Хауса, которое является зеркалом ЖЖ:
22.07.2010 в 01:42
Пишет  greg_house_ru:

Предлагаю делиться моментами бытия!!!
Ну, если Сообществу сие будет интересно.

Предыстория. Кратко. Я неанглоязычный человек, у которого в памяти дефолтно сохраняются несколько слов и фраз из школьного учебника. Поэтому в "Хаусе" я жду переводов или как минимум сабы. Однако иногда в переводах удаётся расслышать совершенно понятные слова...
при совершенно непонятном переводе.
Речь больше всего - в моём случае - о Лостфильме. У меня есть парочка любимых (и много нелюбимых, но здесь не буду) мест в их озвучке, где я непременно ржу, причём именно ржу, а не смеюсь или там улыбаюсь.
И, собственно, именно такие шыдевры я предлагаю повыкладывать. Чтобы порадоваться жизни. Озвучка-то уже есть, куда от неё денешься.
(Отступ: я вовсе не собираюсь издеваться. Это чтобы никто не обиделся на и за. Я понимаю, в каких условиях гнали перевод и как это сложно. Но ведь факты остаются фактами...)

Думаю, англоязычные смогут порадовать Сообщество многим. Как затравку - а заодно и объяснение - излагаю пассаж из 3й серии 1го сезона, где в кадре реанимация, электроды, явственно слышится CREAR - разряд! - а в переводе, "русским по белому", - "чисто!"
Разницу между clear и clean знаю даже я.

Кто ещё какие прелести может пересказать?

(О нудятине типа "мне нужно, чтобы вы сжали ваши пальцы" - молчу, это стилистика перевода и особенности языков, это не ляпы как таковые.)
Инджой!



URL записи

Вообще говоря, переводят все правильно. Clear - это не "разряд", а приказ, скажем так, для всех остальных убрать руки с пациента, чтобы не получить удар током. Возможно, "чисто" - это немного коряво, но тем не менее, смысл не искажен. Зато синтаксическая эквивалентность - одно слово одним словом.
Ради интереса зашла на ЖЖ, почитала комменты. В общем, чего-то такого я и ожидала) Посмотрела ЖЖ автора, ожидала увидеть какую-нибудь школьницу, а там вот что:

"Для гостей, заглядывающих просто так.
Я католичка римского обряда. Для меня имеет значение не только сам обряд - простой до крайности, без пышностей, чрезмерной нагруженности символикой и т.д., - но и то, что именно Римо-Католическая Церковь является Церковью Вселенской, как здесь говорят, by default. Если кто внимателен и, паче чаяния, грамотен, то пусть возьмёт в руки греческие тексты Нового Завета - там Послания, переводимые как "окружные", пишутся как католические - ибо это и есть "окружные, всеобщие, для всей Церкви".
Как говорила el_perro, "если бы я считала иначе - разве бы я ездила за 200 км на Службу?" (Слова, которые я помню по общению с leyanne). Т.е. я действительно считаю, что РКЦ является Единой Святой Вселенской Апостольской Церковью, которую одну-единственную и основал Господь Иисус на "камне Петровом", и Папа Римский для меня не является символом чего-то там, это лично зам.св.Петра, ну так вот уже получается в нашей земной жизни - Христос оставил Петра пасти Его овец, а Пётр тоже только человек, умер он, и после себя преемника оставил...
Желающие общаться и находить истину могут это делать. Нежелающие общаться, а лишь ехать и задирать, пусть обойдут мою лужайку
."

На этом месте глаза вернулись в орбиты, а рот закрылся. Бывает...

@музыка: Skillet "Awake and Alive"

@настроение: -

@темы: Наблюдения, Точка зрения

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Итак, раз уж мы решили встать на путь истинный, для начала нужно определиться: кем в точности мы хотим стать. Конечно же, самое заветное желание - быть специалистом широкого профиля, чтобы во всех сферах уметь что-то сделать, но, как правило, такое счастье доступно лишь мальчикам, которые с самого раннего детства задр увлекаются компьютерами, ими живут, дышат и пр. Итак, варианты.
Поток сознания. Осторожно: ИМХО!

@музыка: Beim Ersten Mal Tut's Immer Weh by Oomph!

@настроение: Реально хочу спокойной жизни!

@темы: Для памяти, Жизненное, Личное, Наблюдения, Флуд

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Вы - Unix-админ.
Вы хороший админ Unix-серверов. Возможно, Вам ещё не хватает опыта по-настоящему масштабных веб-проектов, но во многих ситуациях опыт позволяет Вам чувствовать себя абсолютно уверенным.
Пройти тест

Страшная тайна

@музыка: -

@настроение: ((

@темы: Жизненное, Личное

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Вы псих на:
68%
Пройти тест


На самом деле, тут должно быть 80-90%, я уверена.

Вы склонны к раздвоению личности на:
40%
Пройти тест


Между прочим, в детстве у меня было свое второе Я, я даже с ним разговаривала. Между прочим (анафора?), это был мой антипод - девочка с золотыми волосами и внешностью ангелочка, в белом платье, которое никогда не пачкалось (ну не умела я аккуратно играть на улице), у этой девочки была собака (в отличие от меня), а еще она была очень доброй и рассудительной (без комментариев). Так что 40%... Хотя все могут мне позавидовать, потому что на самом деле у меня 100%-е раздвоение личности, и не какое-нибудь ментальное, а самое что ни на есть физическое! У меня есть свое живое второе Я - подтверждено нашей преподшей по психологии, которая однажды призналась, что полсеместра "думала, что мы одно, а нас, оказывается, двое!". Правда же, мяко?

@музыка: -

@настроение: (( дата сегодня не для настроения

@темы: Жизненное, Флуд

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Ваш круг чтения:
«Сказки деревни Гмелинки» И. Хорр [ купить у «Жука» ]
«Живым не возьмете» А. Перес-Реверте [ купить у «Жука» ]
«Вспоминать, чтобы помнить» Г. Миллер [ купить у «Жука» ]
Как определить свежесть следа [ купить у «Жука» ]
«Конец феминизма или чем женщина отличается от человека» А. Никонов [ купить у «Жука» ]
«Апгрейд обезьяны» А. Никонов [ купить у «Жука» ]
«Дворянское гнездо» Иван Тургенев [ купить у «Жука» ]
«Чувственность, обретенная вновь» М. Брюер [ купить у «Жука» ]
«Над пушкинскими текстами» С.М. Бонди [ купить у «Жука» ]
«Города души» А. Нин [ купить у «Жука» ]
Пройти тест


О да, "Дворянское гнездо"... А остальное, мб, когда-нибудь и прочитаю.

@музыка: -

@настроение: ((

@темы: Книги

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
20.07.2010 в 12:17
Пишет  Латинистка:

Жил да был черный кот...
20.07.2010 в 12:13
Пишет  Kaly:

Котик жжот!
19.07.2010 в 22:23
Пишет  Кромешница:



:gigi: черный кот рулит)

URL записи

URL записи

URL записи

Не зря я хочу себе в будущем именно черного котенка! Ишь, как он отличается от прочих "блондинок"!

@музыка: -

@настроение: Еще не проснулась)

@темы: Жизненное, Животные

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Недавно узнала, что сайт addic7ed.com создали парень и девушка из Румынии. Ему 22, а ей 27. Она переехала в Бухарест из маленького города ради своей любви, они вместе увлекаются сериалами и создали сайт субтитров (с его стороны web-программирование, а она синхронизирует большую часть субтитров). Как же хорошо, когда у людей общие интересы в жизни!..

@музыка: iPod

@настроение: нда.

@темы: Жизненное, Чувства

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Дали горячую воду) И идет ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ сильный и длительный дождь. Жаркий город наконец-то искупали!
В заголовке - это зюгма или нет? Че это мне вообще пришло в голову?..

@музыка: Oomph!

@настроение: )

@темы: Жизненное