root@ixseeda-laptop:/opt/ibm/db2/V9.7/bin# netstat -na | grep 3700
tcp 0 0 192.168.0.2:37009 60.226.24.139:6881 ESTABLISHED
tcp6 0 0 :::3700 :::* LISTEN
Вот и счастье привалило.
upd: О даааа!!! Мне-таки удалось поставить сервер db2 и приконнектиться к нему из Eclipse'а. Ояебу сколько счастья. Переходим к обновлению убунты.