Странно, но только используя скайп, я наконец-то поняла, что такое настоящий классический спам про enlarge your penis и т.д.
Заграничный спам даже читать интересно, это тебе не наши "Приветик, я хочу познакомиться, вот моя страничка на vkrntakte.ru"! И дает пищу для размышлений.
Пример:
[15:45:46] dreamsy2010: European and American women are too arrogant for you? Are you looking for a sweet lady that will be caring and understanding? Then you came to the right place- here you can find a Russian lady that will love you with all her heart. Can't find a queen to rule your heart? How about beautiful Russian ladies that have royal blood and royal look? Here you can find hundreds of portfolios of these fine women of any age for every taste. Please excuse us if you are not interested.
Хм, мне очень интересно, неужели у них действительно единственно представление о русских женщинах как о полностью лишенных самомнения, заботливых покорных и понимающих? Русская девушка, которая полюбит вас всем сердцем, о Боже))) Только тупые америкосы могут на такое повестись. По-моему, не нужно особых умственных усилий, чтобы догадаться, что в жирном толстом тупом мужике можно в самом крайнем случае полюбить только кошелек! Ладно еще они написали не про простых деревенских простушек, а про женщин с королевской кровью! Я представляю, как в американском сознании промелькнули следующие картины: девушка с длинной косой в национальном русском костюме (тут уж все зависит от фантазии) сидит на троне эдак где-нибудь в Зимнем Дворце, по левую руку у нее Шапка Мономаха, по правую - сокровищница Российской Империи; девушка с томным взглядом вышивает/вяжет/плетет, где-нибудь на заднем плане кипит самовар, стол накрыт, на нем Russian borsch, pelmeny, ikra; затем русская красавица драматично смотрит в окно и поет прекрасную песню, полную тоски об американском принце, который ездит на старом форде или вольво, за который еще даже кредит не выплачен, который просиживает свои штаны на должности клерка где-нибудь в A&B Inc., а его дом заложен за то, чтобы выплатить медицинскую страховку и покрыть расходы на адвоката, когда в прошлом году его остановила полиция и предъявила иск о вождении под кайфом (подумаешь, всего-то 2 косяка выкурил!).
А вообще, не смешно. Даже близко.
Я искренне желаю всем американским прЫнцам, пользоваться тем знаменитым шотландским англо-русским разговорником (освежить воспоминания), чтобы быстро развеять свои розовые американские мечты и осознать жестокую реальность.