• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:48 

Мы скоро будем бедные

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Сегодня начальство, пошушукавшись в узких кругах, посоветовало людям благоразумно "не брать кредиты, не планировать больших трат", ибо нужно готовиться к грядущему кризису.
В прошлый раз всех наших заставили написать, конечно же, добровольно-принудительно, заявления на уменьшение количества рабочих часов. Соответственно, и зарплаты. А в этом году что-то грядёт. У меня глубоко внутри есть такое очень гаденькое чувство... И, кстати, всё полностью сходится с гаданием на Таро от laicalasse к Новому Году. Хоть я в это и не верю. И про неприятный выбор, и про маленькую зарплату. Как там было-то - "проверка на профпригодность со стороны жизни".
Ну что ж, жизнь. Не в первый раз. Я готова!

@музыка: -

@настроение: Унылое

@темы: Грустное, Жизненное, Наблюдения, Работа

19:55 

We are Sherlocked!!!

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Сегодня видели "Боевого коня", спасибо тем людям, которые на протяжении всего 2х-часового фильма дополняли бесценными лулзами и бесподобной атмосферой просмотр этой трогательной истории о крепкой любви мужчин и лошадей :lol: Долго я ещё от этого мема буду отходить!
А также спасибо за интересные беседы, любовь к общим фандомам и просто за ваше присутствие на встрече.
AngelVIKAss и Эли_Линч - и кроооооликиииии, аняняня!!! ^__________^
Надо только пересмотреть свой взгляд на сэндвич от сабвэя, что-то он мне приелся.

@музыка: Rammstein - Weisses Fleich

@настроение: Выкинем ненадолго всякую каку из головы

@темы: Для памяти, Жизненное

22:33 

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Сироп от кашля и любимые таблеточки кажутся беспесды особо привлекательными ночью.
Особенно, когда твоя жизнь стремительно скатывается в полный хаоса бесконечный пиздец. Уже настоящий.

@темы: Жизненное

18:16 

Пирожок засел

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
меня предупреждали в детстве
что дяди могут подходить
предложат деньги секс конфеты
я выросла и где они

@музыка: Из "РиД"

@настроение: эээ, хз, честно

@темы: Жизненное, Приколы

00:04 

The things worth throwing up, actually

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Какие, оказывается, безрукие убожества работают на самом главном государственном телеканале!..
Вот почему я даже не минутки не уделила премьере на Первом, хотя серию ещё посмотреть не успела. Выключила телевизор и посмотрела 2х01 с англ. субтитрами, благо на Addic7ed расстарались вовремя, правда, многие слова из пулемётных речей Шерлока были упущены, однако он говорит на редкость отчётливо и с божественно понятным акцентом, так что уловить упущенное при наличии большей части текста почти не составляет труда. Получила великое эстетическое удовольствие. Жаль обычных людей, которые смотрели по телевизору и так и не смогли оценить кропотливую работу британских дизайнеров, точность, выверенность, эстетичность, разнообразие эффектов и безупречный подбор шрифтов. Как многому нашим надо учиться у них!.. А судя по этому посту, как хорошо, что я пропустила 2х02 и даже рекламы не видела. Я в принципе озвучек не приемлю, даже от лостфильма и новафильма, лишь кураж-бомбеевские могу послушать, однако, кажется мне, что даже это уже в прошлом. Вымораживает меня, когда персонажи говорят чужими голосами. Как бы то ни было, конкретно первоканального "Шерлока" смотреть никому нельзя, вообще. 2ю серию смотрела только сегодня, но по-настоящему всю силу эффектов оценила только после этого поста. Это просто эпик фэйл 1го канала (особенно ближе к концу).
Про качество перевода и озвучки я вообще молчу. Ни скажу ни слова. Вообще.

12.01.2012 в 19:16
Пишет Doctor Wooster:

Война шрифтов 2: Восстание данных.
Вы думали, что Первую серию Первый канал сделал ужасно?
О, нет, нет.
Потом вышла "Собаки Баскервиля".
Мне посоветовали выложить второй пост подобного плана просто ссылкой. И я знаю, что этот пост не наберет такого количества комментариев, как первый, так как тогда сработал эффект неожиданности. Однако "Собаки" остаются в выигрыше. Ибо вырезанные куски сцен.

"Шерлок": покадровое сравнение локализации (оригинал vs Первый канал) - 2/3




Оригинальный пост здесь, автор - elhutto.
Первая часть в ЖЖ - тут
Также в оригинальном посте вы можете увеличить кадры, чтобы насладиться абсурдностью ситуации полностью и\или же рассмотреть текст поближе.


"Продолжим тему "Шерлока" БиБиСи и его локализации на Первом. После первой серии мне было казалось, что во второй серии вроде бы работы должно быть на порядок меньше. Там не так много пишут СМСок, дедукция посторонних лиц сводится к минимуму (а если не сводится, то происходит в устной форме). Но тем не менее, последние полчаса второй серии преподносят зрителю офигенный сюрприз (а дизайнеру - либо гомерический хохот, либо седые волосы, в зависимости от темперамента).

Напомню, что данное сравнение анализирует лишь визуальную компоненту перевода. По поводу самого дубляжа (который, сам по себе, по моему мнению, довольно неплох) в комьюнити Шерлока сломано достаточно копий. Я же лично предпочитаю смотреть сериал в оригинале (с английскими же субтитрами - ибо Камбербэтч тараторит как тот еще пулемет). А почему -- я расскажу во второй части анализа:

"The Hounds of Baskerville" (Собаки Баскервиля)...


Очень Страшное кино - 2

В комментариях - гифки, для тех, кто не смотрел оригинал (видимо, пока) и перенесенный комментарий с финальным кадром, для сравнения.

URL записи

@музыка: The Rasmus - Run To You

@настроение: Стремительно теряю позитив

@темы: Грустное, Сериалы

16:38 

А был ли Макс?

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Вот может ли человек, уверенно типированный под Максима Горького, позвонить мне в истерике (со слезами и т.д. и т.п.) по поводу того, что внезапно нет сетевых подключений в Винде 7???? Которые я настроила не далее как позавчера, и всё было нормально?
Где паниковать-то надо? Стандартная ситуация.
И угадайте-кто-виноват...

@музыка: Не хо-чу

@настроение: Попытки убить мой новый позитифф - действуют.

@темы: Жизненное, Попытки убить мой новый позитифф, Родители

15:00 

Я буду папой!

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
08.01.2012 в 15:44
Пишет Айрин Лока:

Я думала, со мной никогда не случится этого...
Но случилось - я снова попалась на идиотское "письмо счастья" :lol:

08.01.2012 в 00:56
Пишет Мечты_о_небе:

"Я думала, со мной никогда не случится этого..." ХДД
Письмо счастья, осторожно, млин.)
07.01.2012 в 22:45
Пишет Ник:

Я думала, со мной никогда не случится этого...
...но случилось. И с этим дневником тоже. :lol::facepalm:

07.01.2012 в 22:35
Пишет Дитрих:

Я лесбиянка
:facepalm: :facepalm: :facepalm:

читать дальше

URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

Ну не видела я ещё на дайрях такой фигни, так что пофлужу ыщщо.

@музыка: -

@настроение: Расстроенное, т.к. выходные почти кончились

@темы: Приколы

14:00 

Очередной флуд (что-то зачастила я с ним)

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan

@музыка: -

@настроение: Вот и выходные почти прошли(

@темы: Приколы

16:59 

Как тесен British Cast

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Актриса, которая играла Нарциссу Малфой, замужем за моим бесконечно любимым Дэмианом Льюисом, который безумно талантлив (да взять хотя бы недавний Homeland!), безупречно говорит с американским акцентом (при том, что сам - британец), имхо, не хуже Хью, а ещё он играл Сомса Форсайта в The Forsyte Saga: To Let; это мой любимый персонаж forever-ever-ever. Недавно я осознала почему, кстати: его типаж - бедняжка-на-всю-жизнь-безнадёжно-влюблённый-аки-Снейпушка-в-какую-то-слепую-безмоглую-идиотку, ну как же ж над таким не рыдать от умиления!..

@музыка: Попса в телике

@настроение: Хорошоооо

@темы: Мужчины, Сериалы, Чувства

11:34 

Хочу апрель и 2й сезон

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan


А пока надо заняться чтением книг цикла.

@музыка: HBO Games of Thrones Music Theme (Rock Version)

@настроение: Новогоднее

@темы: Сериалы

23:26 

Новогоднее обращение не президента, но меня

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
*без пафосного вступления*
Обещаю забрать с собой в НГ только самое хорошее и позитивное, а кошмарный, поистине жуткий 2011 со всеми его раздирающими на части депрессухами оставить в прошлом. Собственно, уже час как преуспеваю :)
Правда, "каки-каки" и прочие мгыхки перейдут со мной) ну они позитивные и настроение поднимают)))

Вот щас всех люблю. Да-да)

@музыка: Киркоров что-то там поёт

@настроение: Ура! Всё отлично!

@темы: Для памяти, События, Чувства

11:18 

Тоже хочу :)

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
30.12.2011 в 18:29
Пишет laicalasse:

Новогоднее гадание.
Итак. В качестве новогоднего подарка желающим, а также пиара ради, сделаю расклад на один из следующих вопросов на Ваш выбор:
1. Что ждет меня в будущем году (общие тенденции, и где, вероятно, потребуется соломки подстелить)
2. Чем в будущем году стоит заняться в плане саморазвития?
3. Ваши ахи-страхи, опасения, и далее по теме.
4. Что делать, чтобы привлечь любовь в свою жизнь. (почему оно до сих пор не и куда рулить, чтобы да.) Собственно, вопрос будет освещаться опять же, с позиции саморазвития.
5. Ваши перспективы относительно работы, учебы на ближайший год

Внимание! Если Вы не готовы услышать честный ответ - Вам мимо. Честный ответ может не совпадать с Вашим представлением о хорошем себе, например.

От Вас - репост этой записи в своем журнале.

Вопросы принимаю в личку, ответы - могу выдать как туда, так и в скайп. Тогда в письме в ЛС укажите логин скайпа.
Отвечу всем, но если желающих будет много, то не сразу, а в течение новогодних каникул.

URL записи

@музыка: -

@настроение: On my way

@темы: Для памяти

21:10 

У нас уже 3 дня так. Да-да, мы ждём НГ :)

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
29.12.2011 в 16:00
Пишет Айрин Лока:

Бугога, как раз к празднику
22.12.2011 в 09:04
Пишет Апельсиновая дракоша:

Вот как-то так начинается рабочий день )


URL записи

URL записи



@музыка: -

@настроение: Пока ничего так :)

@темы: Приколы

19:20 

Спасибо, подсознание. Эпизод хрен знает какой.

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Что ж... кажется, текущее новогоднее желание я тоже просрала на всякую фигню. Рандом у моих желаний никудышный.
Если я права, то это даже не смешно.
Это поразительно, но я даже надеюсь, что неправа!

@музыка: Staind - Spleen

@настроение: Пипец

@темы: Жизненное, Личное

URL
20:41 

Порция неправды, вкоторуютакхочетсяиногдаверитьаможетбытьинет

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan

@музыка: Creed - Away In Silence

@настроение: Выходных не было, а теперь ещё и работать всю неделю... blahhhh...

@темы: Гадания

16:07 

А вдруг приятность ожидает. В этом жестоком безнадёжном мире.

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan

@музыка: Пока нет

@настроение: ПиааааатнтсаааааааааааааА!!!!!!!!!!!!!!!!

@темы: Флешмоб, дневники

21:04 

Да-да, вот.

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
Я нашла, как я называюсь! Наконец-то.

13.11.2011 в 16:54
Пишет Джимани:

Поздравьте, Джи определился с ориентацией :D
13.11.2011 в 14:24
Пишет Кромешница:

:eyebrow:

13.11.2011 в 14:14
Пишет Die Glocke:

Пишет Ли Шеннон Кристи, пишет Ежевичное вино:

It made ​​my day!

Я всегда говорила, что у меня главная эрогенная зона - мозг :alles:

URL записи

URL записи

URL записи

@музыка: Давай останемся никем

@настроение: Спать. Ещё. Больше. Дольше. Спать.

@темы: Жизненное

21:43 

Я поняла...

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
... от кого я заимствовала привычку, просыпаясь ночью внезапно от какого-нить психодела, говорить "Oh fuck". Да и не только ночью.


Да и вообще, я много чего от неё заимствовала. Даже подпись в профиле.

Фанаты пейринга Дебра-Декстер, должно быть, писают кипятком. Ведь теперь не только в реале, но и в сериале :) Ну и я довольна.

@музыка: -

@настроение: Спааааать. Досмотрю "Декстера" и спаааааать.

@темы: Сериалы

19:51 

Ассоциативный ряд сегодняшнего

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
К вопросу о том, какие темы на Первом канале считаются наиболее важными.


Комментарии Первого вообще не прикольные :( ни разу.
Каждый раз этот ведущий всё больше похож на Сало.

А ещё мне нравится эта песня, хоть она и ЯВНО не мой формат.

Мальчик - эмо, но песня и правда хороша.

И - о, моя любовь навсегда!!! Смотрела партитуру, пребывала в экстазе. Правда, не смогла на слух понять, что это ми-минор, думала, си-минор. Старею.


Всё, наконец-то запостила 2 последних видео, теперь не придётся чуть что лазить на ютуб. Абсолютно несочетаемые вещи, которые я сочетаю и чередую все выходные.

@музыка: Прокофьев, Ромео и Джульетта, Танец Рыцарей

@темы: Жизненное, Лирика, Личное, Музыка, СМИ

23:51 

Лицо нашей Рашки (по-другому и не назовёшь)

Yeah, yeah, I'm a hero, f*ck you very much! (c) Debra Morgan
По наводке вот он я, готический твой принц .
У меня даже есть ответ на вопрос, куда катится наша страна.
Он, собственно, очевиден. После просмотра этого видео:



... а после вот этого (точнее, при виде первой невесты) меня уже можно было выносить. Хоссспади, это кто??? Что это за фрики??? Я даже не смеялась, сидела с круглыми глазами и вообщенепонималачтоэтотакоеикакэтоможновосприниматьвсерьёзблять.



Насколько я помню, эту программу про полных дебилов и дегенератов показывают вечером где-то на час-два позже вечерних новостей, то есть в прайм-тайм, когда наибольшее количество уставших граждан, придя с работы, включают зомбоящик и внимательно втыкают. А там, о Боже, ЭТО!!! В Америке куча достойных сериалов борются за место под солнцем в удачное время на канале, а тут какой-то трэш, как будто Малахова недостаточно. Я помню много всякого оттуда, но это уж прям ни в какие ворота. Во-первых, кто эти люди и почему они такие е*анутые на всю голову? или это только я вижу? Гузеева и Ко, похоже, окончательно тронулись в неведомые дали, ибо неадекват налицо. Развидьте меня это, пожалуйста, очень прошу. Во-вторых, почему они все ведут себя как в сумасшедшем доме, и притворяются, что вот этот олигофрен Николай риалли талантливый человек, а эта девушка Светлана на самом деле красивая и такая вся из себя светская львица, а не провинциальная психопатка с ЧСВ овер 9000 и полным отсутствием головного органа и зубов (мать твою, сходи к логопеду!!!!!)? Давно не смотрела 1й канал, так что пребываю в священном ужасе и шоке. Из телевидения сделали какую-то полнейшую дешёвку и отчаянно делают вид, что так и надо! Это модно, современно и интеллектуально! Каждую секунду просмотра ожидала, что щас кто-нить скажет "С 1м апреля!!!" или засмеётся невпопад, и окажется, что все они адекватные люди.

Понравился первый комментарий на ютуб: "Первый канал настолько опустился, что пытается поднять свою популярность различными интернет фриками: олигофренами, пидорасами, проституками и прочими интересными личностями - даже в новостях крутят "ЯЗЯ", первый канал страны, виват блядь". Верю на слово и ППКСну.

upd: Пара сложилась! Не сомневалась, что он выберет её. Только пусть теперь, пожалуйста, не размножаются.

@музыка: Давай останемся никем

@настроение: О_о о_О

@темы: Приколы, СМИ

Does it really matter anyway?..

главная